Recentelijk is de Auteurswet aangepast waar Stichting BREIN heel graag een slaatje uit aan het slaan is in de vorm van het aanschrijven van diverse ondertitel websites waaronder Bierdopje.

 Ze eisen dat we per direct staken om "inbreukmakend" en "onrechtmatig" te handelen, een verklaring te tekenen dit "nooit meer te zullen doen" en ze daarnaast ook nog eens binnen één week een "vergoeding" te moeten storten voor de door hun gemaakte kosten op hun rekening om de zaak "in de minne" af te laten sluiten.

 Doen we dit niet, dan bedreigen ze ons met civielrechtelijke procedures.

 Je raadt het al, tegen dat juridische geraaskal van deze partij met grootheidswaan en overbetaalde juristen kunnen we gewoonweg niet op. Zeker niet met de korte deadlines die ze stellen.
We hebben hier gewoonweg niet de financiële middelen voor of überhaupt trek in om ons in dergelijke processen te verwikkelen.

 Deze site is altijd een hobby van ons geweest en hebben we totaal geen trek in juridisch gedoe en evenmin de financiële middelen voor om daar iets tegenin te kunnen doen. Zeker niet met dit korte tijdsbestek.

 Het is toch te triest voor woorden dat een partij als Stichting BREIN en haar "belanghebbenden" community-based ondertitels in zo'n kwaad daglicht plaatsen.

 We hebben in de volledige geschiedenis van deze site nog nooit een Notice & Takedown verzoek ontvangen van deze zogenaamde belanghebbenden en evenmin een overzicht van welke belangen er precies worden geschaad.

 We doen er niemand kwaad mee, schaden geen inkomsten van de producenten en helpen juist mensen die de Engelse taal niet machtig zijn, slechthorend of doof zijn.

 Veel van de - door onze gebruikers - vertaalde series komen sowieso niet eens uit in Nederland.

 Dus, wat nu?

 Derhalve resten er - naast de verplichte afpersing vergoeding die we moeten voldoen - maar twee mogelijkheden: